| CS Traduções |
Rua Fábrica da Lã, nº 154, 3.03
4400-706 Canidelo - Vila Nova de Gaia
Portugal
N° TVA UE : PT190160314 |
Tél/Fax : +351 224042127
Mobile : +351 917675998
|
 |
Tous droits réservés. Aucune partie de ce site ne peut être totalement ou partiellement reproduite sans l'autorisation préalable des auteurs. Tous les articles diffusés par ce support électronique sont protégés et régis par la loi portugaise, en vertu des codes de la propriété intellectuelle et de la propriété industrielle et il n’est pas permis d’invoquer que l’on ne connaît pas cette protection juridique.
La consultation des informations contenues dans ce site présuppose que l'utilisateur a pris note de cet avertissement et a accepté les conditions et les dispositions contenues dans les clauses suivantes, et en aucun il ne peut invoquer qu’il les ignore ou rejeter ces dernières. |
|
| 1. Tous les textes, images, illustrations, photographies, publicité, marques et autres éléments contenus dans ce site, ci-dessous désignés par « le contenu » sont protégés par la loi, qui interdit expressément toute copie, reproduction, distribution, transmission, utilisation, modification, vente, publication, distribution ou toute autre utilisation, en totalité ou en partie, commerciales ou non et quels que soient les moyens utilisés, du contenu de ce site. |
| 2. Il existe des exceptions à cette interdiction, telle que l’utilisation libre autorisée par la loi, notamment du droit de citation, à condition que la source soit correctement identifiée. |
| 3. Le vol, la contrefaçon, l'utilisation du contenu volé ou contrefait, l'identification illégitime et la concurrence déloyale sont punis par la loi. |
| 4. Les auteurs de ce site ont le droit d'intenter une action en justice contre les auteurs de toute copie, reproduction ou autre utilisation non autorisée du contenu, en rejetant toute responsabilité découlant de l'utilisation non autorisée de ce contenu par des tiers. |
| 5. Ce site et son contenu sont régis par la législation portugaise sur la presse, en particulier en ce qui concerne la protection des sources et des autres devoirs, droits et libertés qui s'appliquent à la presse écrite. |
| 6. Les auteurs rejettent toute responsabilité pour les anomalies, les interruptions, les retards, les erreurs ou les omissions concernant la transmission de ce site. |
| 7. Les informations qui figurent sur ce site peuvent être modifiées par son auteur sans préavis. |
|
| COLLECTE ET TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES : conditions de service |
L'utilisateur, ci-dessous appelé « client », et les auteurs de ce site, ci-dessous appelés « prestataires », acceptent et reconnaissent que : |
| a) Le client accepte la collecte d'informations et le traitement informatique de ses données, autorisant les prestataires à saisir ces données dans leur propre base de donnée. Les prestataires sont responsables de la protection de cette base de données et des données qui s’y trouvent. |
| b) Le client s'engage à fournir des données personnelles véridiques. Les données personnelles à remplir obligatoirement sur le formulaire de devis en ligne ou autres qui pourraient être mis en œuvre par les prestataires, vérifiées comme incorrectes ou incomplètes, seront une raison immédiate pour l’exclusion du client. |
| c) Les données personnelles fournies par le client sont utilisées pour constituer une base de données par les prestataires et ne seront pas divulguées à des tiers. |
| d) Les données personnelles fournies par le client pourront faire l'objet d'actions de marketing ou de publicité directement liées à l'activité des prestataires. |
| e) Le client se voit reconnaître le droit de consultation et de mise à jour par e-mail, de ses données personnelles fournies aux prestataires et le droit de les corriger et/ou d’en ajouter, et la possibilité, à tout moment, de demander la suppression de leurs données de la base de données des prestataires. |
| f) Les prestataires et le client s'engagent à respecter le caractère confidentiel de tous les contacts qu’ils ont eu entre eux, par quelque moyen que ce soit, y compris le courrier électronique. |
| g) Les données personnelles collectées seront stockées dans la base de données pour une période ne dépassant pas le temps nécessaire à la détermination de leur enregistrement. |
h) LOI ET JURIDICTION APPLICABLES
Pour toutes les questions qui ne sont pas couvertes spécifiquement par ces conditions, la loi portugaise sera appliquée. En cas de litige dans l'interprétation ou l'application de ces conditions, les prestataires et le client acceptent que soit appliquée la juridiction exclusive du tribunal d’instance de Vila Nova de Gaia, avec une renonciation expresse de tout autre. |
|
Site hébergé par :
Celeonet SARL
55 rue boissonade
75014 Paris - FRANCE
http://www.celeonet.fr/ |
|
| Notre qualité... |
Nos traductions sont réalisées par des traducteurs dont la langue maternelle est la langue cible et avec plus de 6 années d'expérience dans le domaine de la traduction.
Chaque traduction est révisée
pour vous garantir la qualité du travail final. |
| |
| Langues traduites |
 |
Portugais |
 |
Français |
 |
Espagnol |
 |
Anglais |
 |
Allemand |
 |
Italien |
|
| |
| Domaines de spécialisation |
 |
Informatique |
|
Juridique |
|
Technologie |
|
Economie |
|
Culture |
|
Sport |
|
Environnement |
|
Tourisme |
|
| |
| Types de traduction |
| GENERALE |
| |
articles, lettres, œuvres littéraires, curriculum vitae, sites web ... |
| COMMERCIALE |
| |
rapports, bilan, formulaires, dépliants, notice d'utilisation, étiquettes, contrats, documents juridiques, catalogues ... |
| TECHNIQUE/SCIENTIFIQUE |
| |
thèses, discours, manuels d'installation, manuels de maintenance, descriptifs techniques, logiciels ... |
|
| |
|