Mentions légales

Société

CS Traduções

Société de services linguistiques

Rua Pinto Bessa, 522, R/C, Centro, Esq.
4300-428 Porto - Portugal

GPS = N 41°09'01.8" ; W 8°35'30.9"


Gérante : Rosa ALMEIDA

Web site géré par : CS Traduções ®

Responsable publication : Rosa ALMEIDA

Site hébergé par :

OVH.HOSTING LDA
Avenida Miguel Bombarda, 133-6ºA
1050-164 LISBONNE
https://www.ovh.pt

Termes et conditions d'utilisation

Tous droits réservés. Aucune partie de ce site ne peut être totalement ou partiellement reproduite sans l'autorisation préalable des auteurs. Tous les articles diffusés par ce support électronique sont protégés et régis par la loi portugaise, en vertu du code du droit d'auteur et des droits apparentés et du code de la propriété industrielle et il n'est pas permis d'invoquer que l'on ne connaît pas cette protection juridique.

La consultation des informations contenues dans ce site présuppose que l'utilisateur a pris note de cet avertissement et a accepté les conditions et les dispositions contenues dans les clauses suivantes, et en aucun il ne peut invoquer qu'il les ignore ou rejeter ces dernières.


1. Tous les textes, images, illustrations, photographies, publicité, marques et autres éléments contenus dans ce site, ci-dessous désignés par "le contenu" sont protégés par la loi, qui interdit expressément toute copie, reproduction, distribution, transmission, utilisation, modification, vente, publication, distribution ou toute autre utilisation, en totalité ou en partie, commerciales ou non et quels que soient les moyens utilisés, du contenu de ce site.

2. Il existe des exceptions à cette interdiction, telle que l'utilisation libre autorisée par la loi, notamment du droit de citation, à condition que la source soit correctement identifiée.

3. Le vol, la contrefaçon, l'utilisation du contenu volé ou contrefait, l'identification illégitime et la concurrence déloyale sont punis par la loi.

4. Les auteurs de ce site ont le droit d'intenter une action en justice contre les auteurs de toute copie, reproduction ou autre utilisation non autorisée du contenu, en rejetant toute responsabilité découlant de l'utilisation non autorisée de ce contenu par des tiers.

5. Ce site et son contenu sont régis par la législation portugaise sur la presse, en particulier en ce qui concerne la protection des sources et des autres devoirs, droits et libertés qui s'appliquent à la presse écrite.

6. Les auteurs rejettent toute responsabilité pour les anomalies, les interruptions, les retards, les erreurs ou les omissions concernant la transmission de ce site.

7. Les informations qui figurent sur ce site peuvent être modifiées par son auteur sans préavis.


COLLECTE ET TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES

En vertu du RGPD en vigueur à partir du 25 mai 2018, à l’exception des données obligatoires pour l’émission de factures, toutes les données personnelles de personnes physiques seront systématiquement éliminées après avoir rempli les objectifs pour lesquelles elles auront été requises ou collectées.

Les données personnelles fournies par le Client remplissent des objectifs légaux relatifs à l’exécution du service fourni et ne seront pas divulguées à des tiers, excepté pour remplir une obligation légale ou pour réaliser le service linguistique demandé par le Client.

Le Client a le droit de consulter et mettre à jour ses données personnelles, ainsi que de les corriger et/ou les compléter, ainsi que la possibilité, à tout moment, de demander leur suppression, dès lors que cette élimination ne nuise pas aux fins légales pour lesquelles elles auront été collectées.

Base légale de collecte et de traitement des données personnelles

Conformément au code de la TVA en vigueur au Portugal, pour toute prestation de service dont la valeur soit égale ou supérieure à 100 euros, une facture doit obligatoirement être émise. Pour les valeurs inférieures à 100 euros, une facture simplifiée suffit.

En vue de l’émission de la facture, le nom, l’adresse et le numéro de contribuable du client seront nécessaires. En souscrivant nos services, le client devra fournir les éléments d’informations indiqués, toutefois que la valeur du service soit égale ou supérieure à 100 euros.

Pour l’émission d’une facture simplifiée, le client peut choisir d’indiquer son numéro de contribuable à préciser sur la facture simplifiée.

Les données personnelles collectées dans le but de satisfaire la condition d’émission obligatoire de facture seront enregistrées sur le programme de facturation utilisé pour émettre les factures. Le logiciel de facturation utilisé par notre entreprise est certifié par les Autorités Fiscales et Douanières et utilise un algorithme RSA de cryptographie de données utilisant le système de clés asymétriques, clé publique et clé privée. La clé privée utilisée pour la création de la signature est exclusivement connue du Responsable du Traitement des Données et est dûment protégée dans le logiciel.

LOI ET JURIDICTION APPLICABLES

Pour toutes les questions qui ne sont pas couvertes spécifiquement par ces conditions, la loi portugaise sera appliquée.

Modes alternatifs de résolution des conflits

En application de la loi n.º 144 du 8 septembre 2015, en cas de litige le consommateur peut avoir recours à un mode alternatif de résolution de conflits de consommation.

Contact du Centre d'arbitrage : Centro de Informação de Consumo e Arbitragem do Porto (Portugal) Porto Consumer Information and Arbitration Centre. Rua Damião de Gois, n. 31 –Loja 6, 4050-225 Porto - Portugal Email: cicap@cicap.pt - Tél + 351 225508349 - Fax +351 22 502 6109 http://www.cicap.pt

Politique de cookies

Politique d'utilisation des cookies

L'utilisateur est informé que, lors de ses visites sur cstraducoes.fr un cookie peut s'installer automatiquement sur son logiciel de navigation.

Notre site utilise les cookies afin de vous distinguer des autres utilisateurs, faciliter votre navigation et mesurer l'audience de notre site. Cela nous aide à créer un site plus sécurisé et efficace pour vous. En continuant à utiliser notre site, vous consentez à l'utilisation des cookies.

Le cookie est un bloc de données qui ne permet pas d'identifier l'utilisateur mais sert à enregistrer des informations relatives à la navigation de celui-ci sur le site. Les cookies rendent l'interaction entre vous et le site internet plus rapide et plus efficace. Si un site n'utilise pas de cookies, ce dernier pensera que vous êtes un nouveau visiteur chaque fois que vous passez à une nouvelle page sur le site.

Nous n'utilisons pas les cookies pour recueillir des renseignements personnels (sans votre autorisation explicite), ni des données sensibles ni tansmettre des données personnelles à des tiers.

Vous pouvez désactiver les cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur Web de manière à ce qu'il cesse d'accepter les cookies. Cependant, il est fort probable que ceci limite la fonctionnalité de nombreux sites Web. Le site Web http://www.allaboutcookies.org, disponible en plusieurs langues, explique comment procéder.

Partenariats

Conception de sites web adaptatifs / Consultant web expérimenté

ARuben Consulting

Réalisations, support et accompagnement autour de Dolibarr, Prestashop, Concrete5

Copyright © 1999-2018 CS Traduções ®. Tous droits réservés
[
Mentions légales]